Respect for the desert, marquee design and craftsmanship and environmental sensitivity: Lee & Nancy Hanley’s home artfully combines tradition and energy-saving technology.